-
1 income splitting
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > income splitting
-
2 income splitting
-
3 income splitting
гос. фин., амер. разделение доходов (практика перевода доходов между членами семьи: складывание доходов супругов и затем деление на две равные части для индивидуального налогообложения, чтобы доходы облагались по более низкой ставке при прогрессивном налогообложении; в настоящее время не действует)See:
* * *
разделение доходов: 1) практика складывания доходов супругов и затем деления на две равные части для целей индивидуального налогообложения; см. joint return; 2) разделение общего дохода между партнерами.* * *отнесение части доходов на членов семьи (для налоговых целей); отнесение части доходов на дочерние или аффилированные компании (для налоговых целей). . Словарь экономических терминов . -
4 income splitting
1) Бухгалтерия: дробление дохода (в целях снижения налоговых платежей)2) ЕБРР: отнесение части доходов на дочерние или аффилированные компании (для налоговых целей), отнесение части доходов на членов семьи (для налоговых целей) -
5 income-splitting
Налоги: разделение доходов -
6 income splitting
віднесення частини доходів на членів родини ( з метою зменшення податків); віднесення частини доходів на дочірні або афілійовані компанії ( для податкових цілей) -
7 income splitting
cijepanje dohotka
dijeljenje dohotka -
8 income splitting
English-russian dctionary of contemporary Economics > income splitting
-
9 income splitting
s.división de ingresos, división de la renta. -
10 income-splitting system
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > income-splitting system
-
11 income
фін., бухг., под. 1. n дохід; заробіток; надходження; a дохідний; 2. n прибуток; a прибутковий; 3. виторг; виручка1. гроші або загальна сума грошей, які одержують окрема особа, підприємство чи установа у формі окладу (salary), заробітної плати (wage), від оренди (rent¹) з власності (property²), відсотків (interest), прибутку (profit), пенсії (pension) тощо; 2. надлишок доходу (revenue²), що залишається після відрахування видатків (expenses¹) та збитків за певний звітний період; 3. грошові надходження від реалізації продукції, товару, послуг═════════■═════════accrued income нарахований дохід • накопичений дохід; accumulated income нагромаджений дохід; actual income фактичний дохід; additional income додатковий дохід; adjusted income скоригований дохід; adjusted gross income скоригований валовий дохід (при обрахуванні податків); after-tax income прибуток після оподаткування; aggregate income сукупний дохід; annual income річний дохід; assessable income дохід, що підлягає оподаткуванню; average income середній дохід; before-tax income прибуток до оподаткування; break-even income дохід, який повністю використовується на покриття витрат • нульовий прибуток; capital income дохід з капіталу; combined income спільний дохід; current income поточний дохід; deferred income відстрочений дохід • доходи майбутніх періодів; discretionary income дискреційний дохід; disposable income дохід після сплати податків та інших відрахувань; distributable income дохід, що підлягає розподілу • розподільний дохід; dividend income дохід з дивідендів; earned income зароблений дохід • виробничий дохід • дохід від виробничої діяльності; exempt income дохід, звільнений від податків; expected income сподіваний дохід; family income родинний дохід • сімейний дохід; fixed income твердий дохід; foreign source income закордонний дохід; franked income дивідендний дохід після оподаткування; full income повний дохід; gross income валовий прибуток • валовий дохід; gross operating income валовий виторг від продажу; guaranteed income гарантований дохід; hidden income прихований дохід; individual income особистий дохід; interest income дохід у формі відсотків; investment income дохід з капіталовкладення; marginal income граничний дохід; money income грошовий дохід; monthly income місячний дохід; net income чистий прибуток • чистий дохід; nominal income номінальний дохід; nonoperating income дохід від неосновної діяльності; nontaxable income дохід, що не підлягає оподаткуванню; non-wage income дохід крім заробітної плати • дохід з відрахуванням заробітної плати; operating income виробничий прибуток; per capita income дохід на душу населення; periodic income дохід на період; personal income особистий дохід; premium income дохід від страхових внесків; primary income основний дохід; private income приватний дохід; property income дохід з власності; proprietors' income дохід дрібних власників • дохід самозайнятих; provisional income попередній дохід • тимчасовий дохід; real income реальний дохід • дохід у незмінних цінах; regular income регулярний дохід; rental income рентний дохід • дохід з ренти • орендна плата; residual income (RI) залишковий дохід; retained income нерозподілений дохід; supplementary income додатковий дохід; taxable income дохід, що підлягає оподаткуванню; total income загальний дохід; unearned income дохід не з власної діяльності (напр. дивіденди, проценти) • невиробничий дохід; yearly income річний дохід═════════□═════════income after tax прибуток після оподаткування; income and expenditure доходи і видатки; income approach розподільний підхід; income averaging усереднення доходу; income before tax прибуток до оподаткування; income bonds облігації, відсотки за якими виплачуються тільки за наявності прибутку в компанії; income distribution розподіл доходу; income effect ефект доходу; income exempt from taxes дохід, що не підлягає оподаткуванню; income from affiliates надходження з дочірних підприємств; income from capital дохід з капіталу; income from continuing operations прибуток з безперервної діяльності; income from discontinued operations прибуток від припиненої діяльності; income from investment дохід від капіталовкладення; income from operations дохід з операцій; income from property дохід з власності; income from rentals дохід з ренти; income from foreign sources закордонний дохід; income inequality нерівність доходів; income in foreign currency дохід у валюті; income in kind дохід у натуральній формі; income maintenance утримання прибутковості; incomes policy стратегія уряду щодо розподілу доходів у суспільстві; income property дохідна власність; income realization реалізація доходу; income smoothing вирівнювання доходу; income splitting подрібнення доходу; income stream потік доходу; income year податковий рік • дохідний рік; to bring in an income приносити/принести дохід; to declare income декларувати/задекларувати дохід • оголошувати/оголосити дохід; to draw an income одержувати/одержати дохід; to split the income подрібнювати/подрібнити доходи • ділитися/поділитися доходом; to tax income оподатковувати/оподаткувати доходи • обкладати/ обкласти доходи податком; year of income податковий рік • дохідний рікincome²:: net income:: net profit:: profit═════════◇═════════дохід < *доходъ — прибуток, дохід, прихід; закріплено в ужитку з 1378 р. у формі доходъ: «А дали ѥсми имь та сѥла у вѣки со всѣмь правомь и панствомь, и со всѣми плати, и с ужитки, и со всѣми доходи» (ССМ 1: 323) -
12 income
{'iŋkʌm}
n доход
to live up to one's INCOME харча всичко, което печеля
to exceed/outrun one's INCOME харча повече, отколкото печеля
to live within one's INCOME живея според средствата си* * *{'ink^m} n доход; to live up to o.'s income харча всичко, което печ* * *рента; приход; приходен; доход;* * *1. n доход 2. to exceed/outrun one's income харча повече, отколкото печеля 3. to live up to one's income харча всичко, което печеля 4. to live within one's income живея според средствата си* * *income[´inkʌm] n доход; to live within ( above, beyond) o.'s \income живея според (над) средствата си, простирам се според чергата си; to live up to o.'s \income харча всичко, което печеля, всичките си доходи; to exceed ( outrun) o.'s \income надхвърлям доходите си; • \income differential икон. разграничител (диференциал на доходите); \income splitting system икон. система на разделяне на доходите; \income terms of trade икон. условия на дохода за търговия. -
13 income
['iŋkəm](money received by a person as wages etc: He cannot support his family on his income.) dohodek- income-tax return* * *[ínkəm]nounprihod; economy dohodekearned income — dohodek od dela, zaslužekunearned income — renta, dohodek od kapitalaBritish English small incomes relief — davčna olajšava zaradi nizkega dohodkaAmerican income statement — obračun dobička in izgube -
14 splitting
English-russian dctionary of contemporary Economics > splitting
-
15 income split
1) гос. фин., амер. разделение дохода* (условное перераспределение доходов между членами семьи с целью снижения ставки налогообложения при програссивном налогообложении)See:2) гос. фин. дробление дохода (стратегия, позволяющая сократить налоговые выплаты; напр., при прогрессивном налогообложении может быть выгодно разделить доход на две компании и таким образом получить право облагаться налогом по меньшей ставке)See:* * * -
16 joint tax return
гос. фин. совместная (налоговая) декларация (единая налоговая декларация, подаваемая супругами)Syn:Ant:See:
* * *
совместная налоговая декларация: налоговая декларация, представляемая двумя людьми (обычно мужем и женой); оба человека подписывают декларацию и несут по ней солидарную ответственность за уплату налогов; супругам выгодно заполнять одну декларацию, т. к. они попадают под более льготный режим налогообложения; см. filing status; -
17 split
A n1 lit (in fabric, garment) déchirure f ; (in rock, wood) fissure f, crevasse f ; ( in skin) crevasse f ;2 (in party, movement, alliance) scission f (in de) ; ( stronger) rupture f (between entre ; in dans ; into dans) ; a three-way split in the party executive une scission en trois groupes de la direction du parti ;3 ( share-out) (of money, profits, jobs) partage m ; a (four-way) split of the profits un partage (en quatre) des bénéfices ;6 Fin surtout US marge f différentielle, différence f ; income/wage split éventail m des revenus/salaires.1 (cut, slit) fendre [wood, log, rock, slate, seam] (in, into en) ; déchirer [fabric, garment] ; to split one's lip se fendre la lèvre ; to split the atom fissionner l'atome ; [lightning, thunder, noise] déchirer [sky, silence] ;2 ( cause dissent) diviser, provoquer une scission dans [party, movement, alliance] ; to split the vote diviser l'électorat ; the dispute has split the alliance in two/into two factions le conflit a divisé l'alliance en deux/en deux factions ; the committee was (deeply) split on or over this issue la commission était (extrêmement) divisée or partagée sur cette question ;4 ( share) partager [cost, payment] (between entre) ; shall we split a bottle of wine (between us)? si on partageait une bouteille de vin? ; to split sth three/four ways partager qch en trois/en quatre [profits, cost] ;5 Ling to split an infinitive introduire un adverbe au milieu d'un infinitif, entre ‘to’ et le verbe ;6 Comput fractionner [window].1 [wood, log, rock, slate] se fendre (in, into en) ; [fabric, garment] se déchirer ; [seam] se défaire ; to split in(to) two [stream, road] se diviser en deux ; my head's splitting fig j'ai horriblement mal à la tête ;2 gen, Pol [party, movement, alliance] se diviser ; ( stronger) se scinder ; the leadership split on ou over (the question of) the voting system la direction était divisée à propos du système électoral ; to split along party lines se séparer en fonction des différents partis ;5 ○ ( leave) filer ○.to split the difference couper la poire en deux ; to split one's sides ○ (laughing) se tordre de rire.■ split off:▶ split off [branch, piece, end] se détacher (from de) ; [path] bifurquer ; [political group] faire scission ; [company] se séparer (from de) ;▶ split [sth] off détacher [branch, piece] ; to split sth off from détacher qch de [branch, piece] ; séparer qch de [company, section, department].■ split open:■ split up:▶ split up [band, couple, members, parents] se séparer ; [crowd, demonstrators] se disperser ; [alliance, consortium] éclater ; [federation] se scinder (into en) ; to split up with quitter, se séparer de [partner, husband, girlfriend] ; to split up into groups of five se mettre en groupes de cinq ;▶ split [sb] up séparer [friends, partners, group members] (from de) ; everyone tried to split the couple up tout le monde a essayé de les écarter l'un de l'autre ; to split the children up into groups répartir les enfants en petits groupes ;▶ split [sth] up, split up [sth] partager, répartir [money, profits, work] (into en) ; diviser [area, group] (into en) ; to split a novel up into chapters diviser un roman en chapitres ; to split sth up into its component parts séparer les différentes parties qui composent qch.
См. также в других словарях:
Income splitting — is a method of reducing a family s income tax in a jurisdiction that employs progressive taxation. In situations where one member of a household earns considerably more than another, they will likely be in a higher tax bracket, and thus have to… … Wikipedia
income splitting — The right, created by provisions of federal tax laws, given to married couples who file joint returns to have their combined incomes subject to an income tax at a rate equal to that which would be imposed if each had filed a separate return for… … Law dictionary
Income Splitting — A tax reduction strategy employed by families living in areas that are subject to bracketed tax regulations. The goal of using an income splitting strategy is to reduce the family s gross tax level, at the expense of some family members paying… … Investment dictionary
income splitting — /ˈɪnkʌm splɪtɪŋ/ (say inkum spliting) noun the notional splitting of income between married partners for the purpose of reducing tax liability …
income splitting — noun : an assigning of income for purposes of taxation in equal shares to two or more persons (as husband and wife) irrespective of which one actually received the income … Useful english dictionary
Splitting — Splitting: Das Fremdwort hat im Deutschen zwei unterschiedliche Bedeutungen: Es bezeichnet zum einen eine»Form der Haushaltsbesteuerung bei Ehegatten«, zum anderen die »Verteilung der Erst und Zweitstimme auf verschiedene Parteien (bei Wahlen)«.… … Das Herkunftswörterbuch
income tax — a tax levied on incomes, esp. an annual government tax on personal incomes. [1790 1800] * * * Levy imposed by public authority on the incomes of persons or corporations within its jurisdiction. In nations with an advanced system of private… … Universalium
income — The return in money from one s business, labor, or capital invested; gains, profits, salary, wages, etc. The gain derived from capital, from labor or effort, or both combined, including profit or gain through sale or conversion of capital. Income … Black's law dictionary
income — The return in money from one s business, labor, or capital invested; gains, profits, salary, wages, etc. The gain derived from capital, from labor or effort, or both combined, including profit or gain through sale or conversion of capital. Income … Black's law dictionary
Assignment of income doctrine — The assignment of income doctrine is a judicial doctrine developed in United States case law by courts trying to limit tax evasion. The assignment of income doctrine seeks to preserve the progressive rate structure of the Code by prohibiting the… … Wikipedia
split income — Congress, in 1948, enacted new joint tax return legislation and a new set of rates to remove the considerable disparity between tax treatment of married couples in community property and common law states, and thereby to remove the considerable… … Black's law dictionary